Da ich sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch schule, brauche ich Captivate in beiden Sprachversionen. Doch wie – ohne zwei (virtuelle) Systeme zu installieren? Die Lösung im heutigen Blogbeitrag.
Voraussetzung: Captivate ist bereits auf Deutsch installiert.
Englische Captivate-Version installieren
Die deutsche Captivate-Version enthält im Programmverzeichnis den Ordner de_DE. Um die Sprache auf Englisch zu ändern, benötigen wir den Ordner en_GB aus der englischen Installation. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Legen Sie die Captivate CD ein oder laden Sie Captivate herunter. Installieren Sie die englische Version.
- Navigieren Sie zum Programmverzeichnis Adobe \ Adobe Captivate 5.
Hier ist nun zusätzlich der Ordner en_GB für die englische Sprache installiert.
Sprache umstellen
Um nun die Sprache auf Englisch umzustellen, gehen Sie wie folgt vor :
- Benennen Sie den Ordner de_DE um, z.B. in “_backup_de_DE “.
- Starten Sie Captivate neu.
Die Programmoberfläche ist nun auf Englisch eingestellt.
Nun haben Sie die Möglichkeit relativ schnell und unkompliziert zwischen den Sprachen Deutsch und Englisch zu wechseln. Wenn Sie die Sprache wieder auf Deutsch umstellen möchten, benennen Sie den Ordner einfach wieder in “de_DE“.
Tipp: Sie können mit anderen Captivate-Sprachversionen entsprechend genauso verfahren.
Übrigens: Wenn Sie generell mehr über Captivate mit praktischen Beispielen erfahren möchten, empfehle ich Ihnen mein Buch zu Captivate 5 – wenn es spezieller und noch detaillierter sein soll: Eine Schulung bei uns. Kontaktieren Sie uns einfach und wir stellen Ihnen einen individuellen Fahrplan zusammen.
2 Gedanken zu „Zwischen deutscher und englischer Sprachversion wechseln“
Guten Tag,
Ist es auch möglich Captivate 9 auf englisch umzustellen, sobald man es einmal auf deutsch installiert hat?
Liebe Grüße,
Cora
Hallo Cora,
vielen Dank, für Ihren Kommentar. Wichtigste Voraussetzung für die englische Version: Sie benötigen eine Lizenz, die es Ihnen erlaubt, auch die englische Version zu nutzen. Wenn Sie Captivate abonnieren, sollte das kein Problem sein. Wenn Sie Captivate gekauft haben, dann ist die Version i.d.R. sprachgebunden. Dann können Sie die Sprache u.U. nicht wechseln, ohne eine neue Lizenz kaufen zu müssen bzw. auf das Abo umzustellen. Wenn Sie die Lizenzsituation geklärt und aktuell die deutsche Version installiert haben: Legen Sie ein Backup des Ordners “de_DE” an (falls Sie später auch zurück auf Deutsch wechseln möchten). Installieren Sie dann die englische Version. Deinstallieren Sie ggf. die deutsche Version vorab. Geben Sie uns gerne Bescheid, ob es geklappt hat.
Beste Grüße
Martin Uhrig